카자흐스탄국립도서관은 2020년, 한국 국립중앙도서관, 알마티 총영사관과 협력하여 한국자료실 ‘한국의 창(Window of Korea)’을 개실했다. 코로나19의 확산 속 2020년 10월 8일 열린 이 자료실 개관식에는 오스파노파 바크트자말 카자흐스탄국립도서관장, 김흥수 주알마티 총영사, 사킨타예프 바키트잔 알마티 시장을 비롯, 고려인 동포단체, 한글학교 관계자들이 참석했고, 추후 자료 제공과 자료실 운영에 지속적으로 협력하기로 합의했다. 카자흐스탄국립도서관 3층 세계자료실에 위치하는데, 세계자료실은 독자들에게 외국 문화를 소개하고, 시민들의 타문화 대한 이해를 도모하며 유대를 강화하고자 설립됐다. 세계자료실에는 한국을 비롯한 러시아, 중국, 파키스탄, 인도, 이란 등 자료실이 운영 중이다. 통신원은 도서관과 한국의 창 자료실에 방문해 운영 현황을 살폈다.

<카자흐스탄 알마티시에 위치한 국립도서관>

<한국자료실, ‘한국의 창’. 책상에는 한국, 카자흐스탄 국기가 올려져 있다.>

현지 사회에서 한국은 꾸준히 ‘아침의 나라’로 흔히 알려졌다. 한국은 한류의 영향으로 한국과 한국문화 전반에 관심이 증가한 현재, 카자흐스탄인들에게 한국자료실의 의미는 크다고 할 수 있다. 특히 알마티는 대학교가 많아 젊음의 도시로 불리며, 한류의 주요 관심층이 청년층이라는 점에서 도서관이 제공하는 한국 관련 정보는 유용할 수 있다. 알마티 소재의 대학에는 한국어 관련 과정을 운영하는 곳도 있어 한국어를 배우는 학생도 많다. 또한, 알마티시에는 구소련 시기부터 고려인들이 대거 거주하고 있고, 한국교육원도 운영되는 등, 한국문화의 거점이라 할 수 있다.

<알마티 소재 국립도서관 3층에 위치한 한국자료실>

한국 국립중앙도서관이 2007년부터 시행해오고 있는 프로젝트 ‘한국의 창(Window on Korea)’은 자료실의 이름에서 시사하듯, 해외 곳곳의 도서관에 한국을 다각적으로 이해하기 위한 자료를 시민들에게 제공하여 한국을 이해하는 데 기여하기 위한 취지로 추진되고 있다. 한국 관련 자료를 제공함으로써 한국에 대한 이미지를 제고하고, 한국학 연구를 지원하는 등 역할을 수행하고 있다.

카자흐스탄국립도서관 내 한국자료실 개실은 국립중앙도서관의 31번째 프로젝트다. 자료실에는 한국어 학습 교재, 한국의 역사 및 문학 관련 도서, 영화와 음반 등, 총 3,000여 점의 자료가 비치돼있다. 국립중앙도서관은 알마티 국립도서관에 매년 200여권의 책을 5년 동안 지원하여 총 1,000여 점의 콘텐츠를 지속적으로 지원할 예정이다. 다양한 콘텐츠를 관람할 수 있도록 TV, 컴퓨터 등 기기 사용도 지원한다. 특히 컴퓨터를 사용할 경우 전자책 등 데이터베이스에 접근할 수 있어 더욱 다양한 한국 관련 정보를 얻을 수 있도록 했다. 모든 자료는 제한 없이 열람할 수 있다. 2021년 1분기 기준, 총 506명이 방문했고, 대출된 도서는 약 800권이다. 코로나19 이후 방문객의 수는 더욱 늘어날 것으로 전망된다.

앞서 언급한 것처럼 도서관 3층 세계자료실은 다양한 국가들의 정보를 제공한다. 이중 러시아자료실의 규모가 가장 크고, 그 뒤는 파키스탄, 유럽이 잇는다. 세계자료실에는 러시아어, 카자흐어, 영어 등 다양한 언어로 쓰인 책들을 찾을 수 있다. 제공 자료의 대부분은 해당 국가들로부터 기증받는다. 특히 알마티 도서관의 한국자료실은 카자흐스탄의 수도 누르술탄 소재의 아카데미아 도서관에 위치한 한국자료실보다 규모가 크고 정보도 많은 편이다. 시설 역시 알마티 도서관이 이용에 편리하다. 한국자료실은 역사, 문화, 과학 등 한국사회 전반을 폭넓게 이해하기 위한 자료를 이용자들에게 제공하는 한편, 양국의 공식 문화교류, 특히 문학교류를 위한 회의나 행사 개최를 위한 장소로도 활용될 예정이다.

※ 사진 출처 : 통신원 촬영

※ 참고자료

https://www.dknews.kz/ru/politika/126190-mamin-vystupil-s-iniciativami-po-ukrepleniy

https://www.nlrk.kz/index.php?option=com_content&view=article&id=2519&Itemid=521&lang=ru

• 성명 : 아카쒸 다스탄[한국국제문화교류진흥원 카자흐스탄/누르술탄 통신원]
• 약력 : 현) 카자흐스탄 신문사 해외부 한국 담당 기자 카자흐스탄 기자협회원