최근 대만에서 한복을 알리는 한복 패션쇼가 열렸다. 대만인들의 한복에 대한 관심과 이해를 높이기 위해 주타이베이한국대표부와 사단법인 한문화진흥협회의 협력 하에 지난 11월 11일 타이베이에 위치한 '화산1914 문화창의산업원구'에서 한복 패션쇼 'Beauty-Full Korea'가 개최됐다. 이는 대만 최초의 한복 패션쇼이기에 더욱 눈길을 끈다. 해당 한복 패션쇼는 함은정, 강명래, 윤보라 디자이너가 제작한 40여 벌의 한복을 선보였으며 궁중 복식에서 현대적 스타일의 한복까지 다양하게 만나볼 수 있었다. 대만의 다양한 언론사들은 이번 한복 패션쇼 행사에 주목했다.

< 한복 패션쇼에서 한복을 선보이는 모델들의 모습 - 출처: 주타이베이 대한민국 대표부 공식 홈페이지 >

대만의 영자 신문사인 《Taiwan News》는 '타이베이에서의 한복 패션쇼가 한국 전통 문화의 아름다움을 알렸다.'라며 한복 패션쇼에 대해 소개했다. 해당 기사는 '한복 패션쇼를 통해 한국의 전통 의복인 한복의 진화를 볼 수 있었다.'고 평했다.

《Taiwan News》는 이번 한복 패션쇼에 참여한 주타이베이한국대사관 정병원 대사의 발언에 대해서도 자세히 보도했다. 정병원 대사는 축사를 통해 대만에서 처음으로 한복 패션쇼를 개최해 큰 영광이라고 하며 해당 패션쇼를 준비할 수 있도록 인원을 파견한 한문화진흥협회에 대한 감사를 표현했다. 더불어 정병원 대사는 2000년 이상의 역사를 가진 한복의 진화를 표현할 수 있도록 40여 벌의 섬세하게 재단된 한복을 선정했다고 언급했다. 또한 본 행사를 지원한 타이베이시립대학교 학생에 대한 감사의 말 또한 잊지 않았다. 이번 한복 패션쇼에는 운동예술학부 모델학과의 학생들이 모델로 참여했다. 정병원 대사는 32명의 타이베이시립대학교 학생들이 모델링을 위해 시간을 할애했다고 말하며 이들에 대한 감사를 표현하며 이는 한국-대만 간의 문화 교류의 좋은 예시라고 덧붙였다. 《Taiwan News》의 정병원 대사 발언 관련 보도 내용은 국내 언론사 《연합뉴스》의 11월 12일 보도 내용과 대동소이 했다.

《Taiwan News》는 한복에 대한 정보도 함께 소개했다. 한복의 액세서리, 원단, 색상은 한복 착용자의 배경, 계급, 직업을 나타낸다고 소개하며 독자들로 하여금 한복에 대한 새로운 사실을 알 수 있도록 했다. 더불어 이번 한복 패션쇼에 등장한 한복의 종류를 소개할 때 각 복식의 종류에 해당되는 별도의 외국어 단어를 사용하지 않고 각 의복의 한국어 발음을 그대로 살려 보도한 것이 흥미로웠다. 예를 들어 원삼의 경우 대응되는 영어 단어를 병기하지 않고 한국어 발음을 그대로 살린 'Wonsam'으로 표기했다.

《UDN》 또한 이번 한복 패션쇼에 대해서 보도했다. 연합신문망은 60년이 넘는 역사를 지닌 대만의 대형 언론사 중 하나이며 일간 신문에서 디지털 뉴스 플랫폼으로 확장한 영향력 있는 미디어이기도 하다. 《UDN》은 패션쇼의 진행 내역에 대해서도 소상하게 소개했다. 해당 기사에 따르면 한복 패션쇼는 모던한 웨딩 한복으로 시작됐다. 이후 '기녀 복장'을 주제로 프로그램이 진행되자 모델들의 드라마틱하고 도발적인 퍼포먼스가 현장을 뜨겁게 만들었다. 패션쇼는 아리랑의 선율이 흘러나오며 엄숙하게 마무리됐고 한 무대에서 전통의 한복과 현대의 한복이 어우러지는 분위기 속에서 막을 내렸다고 평했다.

《CNA》 또한 한복패션쇼에 대해서 보도했다. 《CNA》는 1924년 중국 광저우에서 국민당에 의하여 설립돼 1949년 타이베이로 이전한 긴 역사를 지닌 통신사이다. 《CNA》는 사진 기사를 통해 한복 패션쇼의 모습을 대만에 소개했다.

한복 관련 문화공정 논란이 지속되고 있는 가운데 대만에서 개최한 한복 패션쇼에 대해 다양한 대만 언론들이 보도하고 이를 통해 많은 대만인들이 한복관련 기사를 읽어보게 된 것은 상당히 반가운 일이다. 향후에도 대만인들이 한국의 전통 문화에 대해 인식할수 있는 다양한 문화 교류 행사가 진행될 수 있길 바란다.

사진출처
- 주타이베이 한국 대표부 홈페이지,
https://overseas.mofa.go.kr/tw-ko/brd/m_1454/view.do?seq=1339246&page=1

참고자료
- 현대로템 공식 블로그,
https://naver.me/5vYO3SSc

- 《연합뉴스》 (2022. 11. 12). 대만서 중화권 첫 한복 패션쇼 열려,
https://www.yna.co.kr/view/AKR20221112004300009?input=1195m

- 《Taiwan news》 (2022. 11. 12). Hanbok fashion show in Taipei highlights beauty oftraditional Korean culture,
https://www.taiwannews.com.tw/en/news/4715381

- 《UDN》 (2022. 11. 12). 2022韓服時裝秀 開啟台韓交流美麗篇章,
https://money.udn.com/money/story/7307/6758924

- 《CNA》 (2022. 11. 11). 韓服時裝秀 展現韓國服裝悠久歷史(圖),
https://tw.news.yahoo.com/%E9%9F%93%E6%9C%8D%E6%99%82%E8%A3%9D%E7%A7%80-%E5%B1%95%E7%8F%BE%E9%9F%93%E5%9C%8B%E6%9C%8D%E8%A3%9D%E6%82%A0%E4%B9%85%E6%AD%B7%E5%8F%B2-%E5%9C%96-130433164.html

성명 : 박소영[한국국제문화교류진흥원 대만/타이베이 통신원]
약력 : 전) EY(한영회계법인) Senior 현) 대만 국립정치대학교 박사 과정