코리안넷

Корейскийпередвижной

(Продолжение. Начало в №14, 15, 16 )

С 1954года репертуар театра заметно обогатился с приездом из Ленинградапрофессионального режиссера Григория Петровича Кима. 

Поставленные им спектаклипринесли театру заслуженный успех, подняв его на более высокий уровень. Многиеспектакли шли на корейском языке, но в театр с большим удовольствием иинтересом ходили не только корейцы. Советские переселенцы, приехавшие наСахалин и европейской части России, с Украины, Белоруссии и других республикСССР, считали необходимым хотя бы раз побывать в корейском театре. Кого-то,безусловно, привлекала «восточная экзотика» с яркими костюмами, необычнымидекорациями и, конечно же, самобытное исполнение национальных корейских песен итанцев. И со временем у театра сложилась аудитория «русскоязычных» почитателей,преодолевшая языковой барьер благодаря великой силе искусства.

Какуже отмечалось, большую часть времени года артисты проводили в гастрольныхпоездках, длившихся иногда несколько месяцев. Корейский театр в большинствеслучаев выступал в далеких от центра населенных пунктах, на лесоучастках ирыбачьих станах, где редко бывали другие театры. О большой напряженнойгастрольной работе рассказывали и сами работники театра. Так, например, в 1952 годуартисты показали свыше 200 постановок на предприятиях рыбной промышленности,около 80 спектаклей у сахалинских шахтеров и 25 – на лесопунктах.

Особойпопулярностью пользовался коллектив концертно-эстрадного ансамбля. В числелюбимцев сахалинской публики были Со Бон Ги – исполнитель национальных танцев,Ким Ги Бон – вокалист, Ким Чун Су – танцовщица и музыкант. Она великолепноиграла на барабане, саксофоне и кларнете. В ее личном архиве, который в данныймомент находится в фондах Сахалинского областного краеведческого музея,сохранилось несколько фотографий 50-х годов. На одной из них изображен Сон БонГи во время исполнения традиционного танца с бубном и колотушкой и лентой наголовном уборе. 

Оригинальность танца в том, что артист, стоя на коленях, делалдвижения головой таким образом, чтобы лента вращалась с большой скоростьювокруг тела. При исполнении этого танца требовалась высокая пластика, которойСон Бон Ги владел в совершенстве. На других фотографиях, слегка пожелтевших отвремени, изображены музыканты и вокалисты – Ли Ким Бок (саксофон), Тен Ин Мок(скрипка), Ким Пок Чун (баян),  ЛиБен  Со (руководитель  ансамбля), Пак  Чун  Хва, Сон Тен Ним, Тин Чур Чон.

Драматическаятруппа театра также каждое лето выезжала на гастроли. 

Артисты давалипредставления как на корейском, так и на русском языках. В 1955 году состояласьпремьера спектакля «Дружба, скрепленная кровью» по пьесе актера и режиссератеатра Николая Ни. Спектакль шел на русском языке. Судя по рецензии,опубликованной в газете «Советский Сахалин», пьеса тепло была встреченазрителями. Драматург затронул актуальную тему взаимоотношений наций междусобой. Спектакль о дружбе двух семей: китайского партизана Сяо и корейца Ли Ира– его друга по партизанскому отряду, сражавшегося с японскими оккупантами вМанъчжурии, за 20 лет до начала американской агрессии в Северной Корее.

   Во время внезапного нападения напартизанскую деревню жена Ли Ира была убита, а сам он пропал без вести. Сяо,считая друга погибшим, усыновил двух его детей, изменив их имена. Прошло время,и в победившем народном Китае мальчик Сян Сун и девочка Сюн Ювор, получивобразование, готовились продолжить борьбу отцов «за светлое коммунистическоебудущее». Сяо, которого они считали своим родным отцом, стал знатнымжелезнодорожником. Угроза порабощения корейского народа американскимиинтервентами всколыхнула китайский народ. Сян Сун и Сюн Ювор вместе с китайскимюношей Хва Еном и девушкой Сянь Лань вступают в ряды китайских добровольцев.Кульминационным моментом спектакля явилась встреча Сяо с Ли Иром, узнавшем, чтодети живы и служат в его соединении.

Героическиебудни фронтовой жизни, встреча отца с детьми и другие события в жизни героевпьесы взволновали зрителя. Этому способствовала и неплохая игра актеров. Сбольшой убедительностью артист Сон Бен Хо воссоздал образ старика Сяо. АртисткаКин Ен Сун, исполнившая роль жены Ли Ира, показала характер корейской женщины.С чисто национальной грацией и мягкостью создали образы молодых девушек актрисыТатьяна Сон (Сюн Ювор) и Любовь Сон (Сянь Лань).

Смелостьи мужество своих героев показали артисты Пак Чун Бен (Сян Сун) и Пак Павел (ХваЕн). Артисту Николаю Ни приходилось самому дорисовывать, как автору пьесы,образ Ли Ира, который в сценарии дан (как утверждает автор рецензии) немногодекларативно. Критик отметил также, что растянуты некоторые диалоги, не совсемоправданны монологи, маловыразителен образ американского офицера (артист Ше ЕнУн). В заключение рецензент писал, что автору пьесы и режиссеру еще предстоитпоработать над созданием некоторых персонажей и над языком произведения, т.к.он недостаточно выразителен.

(Продолжение следует)

И.Цупенкова(Костанова)

(Из книги «Долгая дорога к большой сцене»,2001)